01.12.2008

Namn

Med jämna mellanrum får jag aha-upplevelser rörande alla möjliga saker. Det kan röra sig om allt från språkliga missförstånd till varför folk beter sig på ett visst sätt. Min senaste aha-upplevelse rör dock konstruktionen av franska namn. Jag har alltid tyckt att det är lustigt med alla dubbelnamn och det känns ofta som fransmännen blandar tjej och killnamn helt vilt. Så är givetvis inte fallet. Jag fick här om veckan det förklarat för mig att namnets genus beror på vad det är för namn som står först. Låt mig illustrera:

Killnamn
Jean-Marie
Pierre-Marie
Pierre-Anne

Tjejnamn
Marie-Jean
Marie-Pierre
Anne-Pierre

Enkelt eller hur? Givetvis finns det säkert en massa undantag men som huvudregel gör den här insikten mitt liv i någon mån lättare.

Commentaires

Aha! Är det så det funkar? Jag har faktiskt undrat en del över det! :-)

(Är själv utlandssvensk här i Montreal sedan oktober)

Tack för informationen!

/Jon

Ecrit par : Jon | 18.12.2008

Ecrire un commentaire